Sommer. Musikken til den britiske produsenten Lone kiler auditiv cortex lik skimmeret fra kveldssol i krusningene på innsjøen kiler dagdrømmene.
Gjennom sin plateetikett Magic Wire gir Lone også ut musikk som minner om sin egen, og bidrar slik med fint lydspor til kontemplasjon av bregneveksten i hagen. Chill Out Zone:
Lance Neptun - "Janus", Animal Ecplise EP
Bruce Trail - "Bridgework", Ravine Dream EP
onsdag 24. august 2016
mandag 22. august 2016
mandag 15. august 2016
Hengivenhet
Terje Rypdal - gitar
Sveinung Hovensjø - bass (en fender VI barytongitar)
Jon Christen - trommer
Spiller John McLaughlins "Devotion"
Sveinung Hovensjø - bass (en fender VI barytongitar)
Jon Christen - trommer
Spiller John McLaughlins "Devotion"
Etiketter:
Devotion,
jazz,
John McLaughlin,
Jon Christensen,
Sveinung Hovensjø,
Terje Rypdal
onsdag 10. august 2016
Boklansering - vår 2016: Oppsummert
Min dokumentarbok, MELK. En romodyssé kom ut i januar i år og både den og jeg fikk greit med oppmerksomhet.
Se også mitt nye nettsted for aktuell presentasjon av mine aktiviteter: https://tstavlund.wordpress.com/
Her er et forsøk på å oppsummere:
Se også mitt nye nettsted for aktuell presentasjon av mine aktiviteter: https://tstavlund.wordpress.com/
Her er et forsøk på å oppsummere:
AVISINTERVJUER
Østlendingen 28. januar - Intervju v/ Merete Netteland
Telemark Arbeiderblad 30. januar - Portrettintervju v/ Stine Solbakken
Klassekampen 2. februar - lanseringsintervju v/
Morgenbladet 6. februar - Portrettntervju v/ Lasse Midtun
Nationen 16. februar - Portrettintervju v / Lisbet Harstad
Lo Media - Portrettintervju v / Jan Erik Østlie
ANMELDELSER
Klassekampen
Adressa
Morgenbladet 12. februar v/ Carina Beddari
Dagbladet 19. februar v / Marius Wulfsberg
Universitas 28. februar v/ Ingeborg Misje
Hamar Arbeiderblad
Varden
Bloggkommentar til Morgenbladets anmeldelse v/ Andrew Kroglund
Kommentar i Prosa v/ Åsfrid Hegdal
Bloggkommentar til Morgenbladets anmeldelse v/ Andrew Kroglund
Kommentar i Prosa v/ Åsfrid Hegdal
FOREDRAG
Off The Page, Kunstnernes Hus - Lørdag 23. januar
Det begynte med et foredrag om Milky Disco på musikksnakkfestivalen Off the Page i regi av NyMusikk og The Wire. Program
Pecha Kucha, vol. 37, DogA: Onsdag 7. april
I april deltok jeg med et foredrag om melkens historie på det populære arrangementet PechaKucha (som betyr babbel eller noe på japansk). Opplegget der å bygge et foredrag basert på 20 bilder som så står i 20 sekunder før det automatisk skifter til neste. Ingen rom for å dvele. Og det fant jeg ut var ikke helt min greie. 20 sekunder går fort og jeg liker å dvele. Uansett: Aftenposten gjorde opptak og la det ut på sine sider: Dette er melkens historie
AgriAnalyse, Landbrukskvartalet - Tirsdag 8. mars
Foredrag om melkens kulturhistorie under faglunsj.
Melkekonferanse, Trondheim - Tirsdag 19. april
Ble invitert av Fylkesmannen (dama) i Trondheim til å holde avslutningsforedraget under deres store melkekonferanse. Dessverre ble det avlyst.
Program (pdf)
Tine Konsernledelse - PWC-bygget - Mandag 9. mai
Bokprat med Tines konsernledelse under deres strategiseminar. De snakket om Tine-kulturen fortalte de. Ironisk nok kunne de ikke være lenger unna der de satt og nippet til hvitvin på takterrassen til PWC-huset i Bjørvika.
Tine Konsernledelse - PWC-bygget - Mandag 9. mai
Bokprat med Tines konsernledelse under deres strategiseminar. De snakket om Tine-kulturen fortalte de. Ironisk nok kunne de ikke være lenger unna der de satt og nippet til hvitvin på takterrassen til PWC-huset i Bjørvika.
Slow Food Hardanger, Ulvik - Lørdag 14. mai
Flott tur til vakre Ulvik med toget. Fuktig kveld ble det også.
Program
BOKBAD / INTERVJUER
Bok i Parken, Vitenparken Campus Ås - onsdag 27. januar
Etter Off the Page ble det tur til Universitetet på Ås. det som tidligere var Landbrukshøgskolen i Ås der både far og farfar tok deler av sin meieriutdannelse. Det var stas. Jeg møtte flere gamle meierifolk som hadde kjent dem begge. Der ble jeg "bokbadet" av Andrew Kroglund og deltok i samtale med andre fagfolk på feltet. Det hele svært så hyggelig. Bøker ble solgt og signert. Program
Lunsjprat, Cappelen Damm - Onsdag 20. april
Sceneintervju med Nationen / NRK-journalist Eva Norlund
Bokprat, Cappelen Damm - Podcast
Samtale med redaktør Erik Solheim
På Soundcloud
Litteraturfestivalen, Lillehammer, Melk og brunost - 30. mai
Intervju og samtale med den amerikanske forfatteren Rebecka Dienerstein og Kristin Fridtun
Program / omtale
NRK Nitimen - 6. februar
Innslag
NRK Østlandseningen -
Innslag
OPPLESNINGER
Litteraturfestivalen, Lillehammer: Lunsj i parken - 30. mai
ANNET
Bo Bedre
Omslagsdesigner Eivind Platou har gjort noe rett når boka blir tatt med som accessori i en sak om kjøkkeninteriør i magasinet Bo Bedre, magasinet som gir deg "trendene fra designverdenen
BOKBAD / INTERVJUER
Bok i Parken, Vitenparken Campus Ås - onsdag 27. januar
Etter Off the Page ble det tur til Universitetet på Ås. det som tidligere var Landbrukshøgskolen i Ås der både far og farfar tok deler av sin meieriutdannelse. Det var stas. Jeg møtte flere gamle meierifolk som hadde kjent dem begge. Der ble jeg "bokbadet" av Andrew Kroglund og deltok i samtale med andre fagfolk på feltet. Det hele svært så hyggelig. Bøker ble solgt og signert. Program
Lunsjprat, Cappelen Damm - Onsdag 20. april
Sceneintervju med Nationen / NRK-journalist Eva Norlund
Bokprat, Cappelen Damm - Podcast
Samtale med redaktør Erik Solheim
På Soundcloud
Litteraturfestivalen, Lillehammer, Melk og brunost - 30. mai
Intervju og samtale med den amerikanske forfatteren Rebecka Dienerstein og Kristin Fridtun
Program / omtale
NRK Nitimen - 6. februar
Innslag
NRK Østlandseningen -
Innslag
OPPLESNINGER
Litteraturfestivalen, Lillehammer: Lunsj i parken - 30. mai
ANNET
Bo Bedre
Omslagsdesigner Eivind Platou har gjort noe rett når boka blir tatt med som accessori i en sak om kjøkkeninteriør i magasinet Bo Bedre, magasinet som gir deg "trendene fra designverdenen
Etiketter:
bok,
melk,
Melk. En romodyssé,
Melkeveien
onsdag 18. mai 2016
En komposisjon
Tenk på en tone glitrende
som sollys skåret gjennom bladene på en bregne
Tenk på et instrument som kan fremstille tonen
Bygg instrumentet
Spill tonen
som sollys skåret gjennom bladene på en bregne
Tenk på et instrument som kan fremstille tonen
Bygg instrumentet
Spill tonen
mandag 9. mai 2016
søndag 24. april 2016
onsdag 16. mars 2016
Lysets fantasi
Tyske Thomas Köners forrige album, Tiento De Las Nieves, betydende noe sånt som pianomusikk for snø, bød på bleke, droner, inspirert av Fridtjof Nansens utforskninger av polarområdene, av det hvite, og bygget rundt solo pianospill av Ivana Neimarevic.
På årets album, Tiento de la Luz (Denovali records), betydende noe slik som lysets fantasi eller musikk for lys, er instrumenteringen utvidet. I tillegg til piano og live elektronikk, finnes perkusjon og viola de gamba. Og som alltid med Köners musikk omfavner og åpner musikken atmosfærer.
På årets album, Tiento de la Luz (Denovali records), betydende noe slik som lysets fantasi eller musikk for lys, er instrumenteringen utvidet. I tillegg til piano og live elektronikk, finnes perkusjon og viola de gamba. Og som alltid med Köners musikk omfavner og åpner musikken atmosfærer.
torsdag 4. februar 2016
torsdag 21. januar 2016
lørdag 2. januar 2016
fredag 18. desember 2015
søndag 29. november 2015
En komposisjon
Sett deg i lenestolen, en kveld sent i november Med papir og blyant Vend blikket ut gjennom vinduet, se hvordan himmel og sjø speiler hverandres mørke Byen slik den strekker seg ut mellom luften og vannet, skimrende av lys
Forestill deg himmelen og sjøen som klangflater Byen som en utstrakt akkord, skimrende
Samtidig splittende og sammenbindende
Samle tankene om hva du hører i et ord Skriv ordet på arket
Forestill deg arket du skriver på som en klangflate, hvit og åpen Og ordet du former med blyanten som et melodifragment
Forestill deg himmelen og sjøen som klangflater Byen som en utstrakt akkord, skimrende
Samtidig splittende og sammenbindende
Samle tankene om hva du hører i et ord Skriv ordet på arket
Forestill deg arket du skriver på som en klangflate, hvit og åpen Og ordet du former med blyanten som et melodifragment
Etiketter:
dikt,
Komposisjon,
poesi,
Tekstkomposisjon
søndag 22. november 2015
Notater
Gleden ved å skrive er skjør Selv den minste forstyrrelse er nok til å gjøre det fristende å avbryte den forfølgelsen av de nødvendige formuleringer for å få inn i dokumentet hva det nå enn er man har satt seg fore å uttrykke Den smygende, kjølige trekken fra et vindu som har glidd opp Et kall gjennom huset fra noen i et annet rom En flyktig innskytelse om å måtte høre et gitt stykke musikk, eller ikke det en gang; den flyktige innskytelsen om å måtte høre en bestemt sonar kvalitet i et ubestemt stykke musikk Den plutselige og umiddelbart altoppslukende følelsen av middelmådighet Den gruelige tanken om at ansiktet i det mørke vindusglasset er fremmed
*
Fredag Pga bombetrussel mot DNB fikk vi avlyst møtet med vår saksbehandler 4000 mennesker evakuert i Bjørvika Vi trenger å låne penger for å få pusset opp husets kjeller En time senere fikk vi en reskedulert avtale og fikk skrevet under på lånepapirene Samtidig Togstans over hele østlandet Jeg minner meg selv på begrepet synkronisme Det som skjer samtidig trenger ikke å ha en sammenheng
*
Vinden dytter på husets planker
*
Jeg har malt vegger (hvitt) og hengt opp malerier Kappet en køyeseng som ikke fikk plass på barnerommet i to Fordi vi ikke fikk den brede rammemadrassen ("dobbelsengen") opp til soveværelset i andre etasje, blir den brede underdelen av køyesengen nå "dobbelseng" (men jeg ligger jo ikke der jeg ligger i enkeltsengen på kontoret fordi jeg liker å lese til jeg sovner det gjør ikke K (og fordi jeg snorker, særlig når jeg har supet whisky))
*
Fredag Pga bombetrussel mot DNB fikk vi avlyst møtet med vår saksbehandler 4000 mennesker evakuert i Bjørvika Vi trenger å låne penger for å få pusset opp husets kjeller En time senere fikk vi en reskedulert avtale og fikk skrevet under på lånepapirene Samtidig Togstans over hele østlandet Jeg minner meg selv på begrepet synkronisme Det som skjer samtidig trenger ikke å ha en sammenheng
*
Vinden dytter på husets planker
*
Jeg har malt vegger (hvitt) og hengt opp malerier Kappet en køyeseng som ikke fikk plass på barnerommet i to Fordi vi ikke fikk den brede rammemadrassen ("dobbelsengen") opp til soveværelset i andre etasje, blir den brede underdelen av køyesengen nå "dobbelseng" (men jeg ligger jo ikke der jeg ligger i enkeltsengen på kontoret fordi jeg liker å lese til jeg sovner det gjør ikke K (og fordi jeg snorker, særlig når jeg har supet whisky))
torsdag 19. november 2015
Notater
Jeg satt i mørket og lyttet til musikk da jeg hørte glass knuse (hvor umiskjennelig er vel ikke den lyden?) Ikke fra stereoanlegget men fra et sted utenfor Jeg reiste meg, gikk bort til anlegget og slo ned volumet Lyttet Vind ulte rundt hushjørnene, fikk det til å risle i utelampene og blafre i persiennenes tau og snorer
Det er mer lyd i huset når det blåser Huset blir et vindinstrument
Onsdag var det strømbrydd Byen gikk i svart Midt på dagen Kontorlandskapet jeg jobber i ble dunkelt i det bleke novemberlyset som seg inn gjennom vinduene ut mot bakgården
Hvor fint ville det vel ikke vært å se strømbruddet fra leseplassen min i huset om natten? Å se byen slukne
Leonidene farer over her i disse dager Jeg har ikke sett dem
Men jeg så en gang et stjerneregn Sytten år gammel Sammen med noen kamerater campet jeg ute i skogen ved et vann der vi var på kanotur Vi lå rundt bålet i mørket og stirret opp på himmelen På tusenvis av stjerneskudd Om vi visste om det eller ikke husker jeg ikke Heller ikke om vi ønsket oss noe
Jeg går ut i vinterhagen Gjennom vinduet ser jeg den knuste fuglefrøbeholderen som vinden har kastet i steinhellene Det skinner svakt i de opake glasskårene Refleksjoner fra innelyset Mine konturer Jeg kjenner meg fylt av den umiskjennelige følelsen av uorden av og samtidig tom
I går løp tre rådyr gjennom hagen
Det er mer lyd i huset når det blåser Huset blir et vindinstrument
Onsdag var det strømbrydd Byen gikk i svart Midt på dagen Kontorlandskapet jeg jobber i ble dunkelt i det bleke novemberlyset som seg inn gjennom vinduene ut mot bakgården
Hvor fint ville det vel ikke vært å se strømbruddet fra leseplassen min i huset om natten? Å se byen slukne
Leonidene farer over her i disse dager Jeg har ikke sett dem
Men jeg så en gang et stjerneregn Sytten år gammel Sammen med noen kamerater campet jeg ute i skogen ved et vann der vi var på kanotur Vi lå rundt bålet i mørket og stirret opp på himmelen På tusenvis av stjerneskudd Om vi visste om det eller ikke husker jeg ikke Heller ikke om vi ønsket oss noe
Jeg går ut i vinterhagen Gjennom vinduet ser jeg den knuste fuglefrøbeholderen som vinden har kastet i steinhellene Det skinner svakt i de opake glasskårene Refleksjoner fra innelyset Mine konturer Jeg kjenner meg fylt av den umiskjennelige følelsen av uorden av og samtidig tom
I går løp tre rådyr gjennom hagen
søndag 15. november 2015
Notater
Et hus har sine egne lyder, bygget opp gjennom tiden det har eksistert. Det har i seg omdreiningen av året.
Årstidene ligger i treværket. Når vinteren kommer trekker plankene seg sammen i kulden og når våren kommer slipper de opp igjen. Vinden tar tak i eksteriøret: i utelampene, persiennene; rister dem.
Huset integrerer alle lyder. Alle lyder angår meg. Jeg er deres siktemål. Enda har jeg ikke hørt lydene huset jeg nå bor i har i seg.
*
I natten blir byen ei renne av lys, av lys mellom mørket i himmelen og fjorden, en strime av lys i den mørke speilingen elementene i mellom.
Lyset ligger brakt, ligger tett og trangt. Hvert lys i dette trange og tette taper glød Det var kaldt i dag Er det mulig å snakke om krigen? Er det mulig å snakke om Paris, London, Oslo?
I annet enn floskler? Vannpyttene frøs til. Ofte kommer hun inn i rommet der jeg sitter og leser. Her har du det fint, sier hun. Det finnes ikke øyeblikk av fullkommen ro og jeg vet ikke om fullkommen
ro heller er noe å etterstrebe eller om det er bedre å bare akseptere tingene tilstand. Her har du det fint, sier hun. Er det mulig å nakke om krigen? Er det mulig å snakke om Oslo, Paris, London?
Ingen stjerner er synlige. Alt er svart foruten en renne av lys, men lyset ligger brakt. Ordene vi bruker forsvinner inn i vår uvitenhet. Inn i diktets uvitenhet. Gleden ved å skrive ved å snakke er så skjør
Det skal så lite til før gleden forsvinner Inn i vår uvitenhet
*
Om det er noe som kjennetegner barskapet mitt, er det at flaskene alltid er tomme Om jeg da ikke akkurat har kjøpt noen nye
Årstidene ligger i treværket. Når vinteren kommer trekker plankene seg sammen i kulden og når våren kommer slipper de opp igjen. Vinden tar tak i eksteriøret: i utelampene, persiennene; rister dem.
Huset integrerer alle lyder. Alle lyder angår meg. Jeg er deres siktemål. Enda har jeg ikke hørt lydene huset jeg nå bor i har i seg.
*
I natten blir byen ei renne av lys, av lys mellom mørket i himmelen og fjorden, en strime av lys i den mørke speilingen elementene i mellom.
Lyset ligger brakt, ligger tett og trangt. Hvert lys i dette trange og tette taper glød Det var kaldt i dag Er det mulig å snakke om krigen? Er det mulig å snakke om Paris, London, Oslo?
I annet enn floskler? Vannpyttene frøs til. Ofte kommer hun inn i rommet der jeg sitter og leser. Her har du det fint, sier hun. Det finnes ikke øyeblikk av fullkommen ro og jeg vet ikke om fullkommen
ro heller er noe å etterstrebe eller om det er bedre å bare akseptere tingene tilstand. Her har du det fint, sier hun. Er det mulig å nakke om krigen? Er det mulig å snakke om Oslo, Paris, London?
Ingen stjerner er synlige. Alt er svart foruten en renne av lys, men lyset ligger brakt. Ordene vi bruker forsvinner inn i vår uvitenhet. Inn i diktets uvitenhet. Gleden ved å skrive ved å snakke er så skjør
Det skal så lite til før gleden forsvinner Inn i vår uvitenhet
*
Om det er noe som kjennetegner barskapet mitt, er det at flaskene alltid er tomme Om jeg da ikke akkurat har kjøpt noen nye
torsdag 15. oktober 2015
Roland Barthes 100
En viktig inspirasjon for min essayistiske praksis har vært den franske essayisten og teoretikeren Roland Barthes. Og i år feires det at det er hundre år siden han ble født. Om han ikke hadde blitt påkjørt av en bil i Paris og dødd i 1980.
I Barthes arbeider har jeg funnet veiledende inspirasjon til så mye av det jeg opp gjennom årene har beskjeftiget meg med, som de mytologiske strukturer hos Salman Rushdie, som reklames produksjon av samtidsmyter, om det henførende i nocturnal musikk, om de tusen innganger til Franz Kafkas liv og verk, om melk som totemdrikk.
Her er en liten tekst, en slags poesi, jeg skrev en gang, bygget over et avsnitt fra Barthes bok Lysten ved teksten, et avsnitt jeg opplevde som så fint at jeg måtte isolere og spre det utover arket, slik at det skulle få fungere alene, svelle i sin hyllest til det komplekse og motsetningsfulle:
Forestill deg et
menneske
I Barthes arbeider har jeg funnet veiledende inspirasjon til så mye av det jeg opp gjennom årene har beskjeftiget meg med, som de mytologiske strukturer hos Salman Rushdie, som reklames produksjon av samtidsmyter, om det henførende i nocturnal musikk, om de tusen innganger til Franz Kafkas liv og verk, om melk som totemdrikk.
Her er en liten tekst, en slags poesi, jeg skrev en gang, bygget over et avsnitt fra Barthes bok Lysten ved teksten, et avsnitt jeg opplevde som så fint at jeg måtte isolere og spre det utover arket, slik at det skulle få fungere alene, svelle i sin hyllest til det komplekse og motsetningsfulle:
Slik talte Barthes
som avskaffer
alle barrierer
alle
klassifikasjoner
alle
utelukkelser hos seg selv
som kvitter seg
med det gamle spøkelset
den logiske motsigelse
et menneske som
blander alle slags språk med hverandre
som taust holder
ut alle beskyldninger om mangel på logikk og konsekvens
som uten å la
seg anfekte møter sokratisk ironi og rettens terror
Dette mennesket
ville blitt det mest forhånede i vårt samfunn
Ingen ville vite
av henne
Denne antihelten
eksisterer
Hun er lytteren
i lystens øyeblikk
Hun snur den
bibelske myten på hodet
og forvirringen
er ikke lenger en straff
Etiketter:
Essay,
Found poem,
musikk,
poesi,
Roland Barthes
søndag 11. oktober 2015
lørdag 3. oktober 2015
En evig struktur
Høst. Det er stille. Jeg sitter på stranda nedenfor hytta og følger med på hvordan det skarpe ettermiddagssollyset glitrer i krusningene på vannoverflaten. Ikke annen lyd enn bruset fra en bekk på andre siden av vika og lett rasling i tretoppene. Noen kyr på kujordet som rauter. Og tinnitus. Alltid er det der, denne svake pipetonen som gjør seg gjeldende straks noe tilnærmet stillhet inntreffer. I går badet jeg i det kalde vannet. Dukket under, fikk et siste glimt av steinene på bunnen av innsjøen. Om kvelden satt jeg foran peisen, drakk vin og jobbet med de fuktige kubbene så det ikke skulle ryke for mye fra dem. Jeg tenkte på essayet som sjanger, og hvordan det, til tross for at jeg aldri har villet essayet, har blitt min ting. Kanskje som en utvei hver gang jeg har mislyktes innen andre sjangre og former, som romanen og, ikke minst, den ontologisk funderte poesien. Det har vært som om essayet har gitt meg et rom hvor jeg kan strekke meg utover min egen middelmådighet uten å egentlig gjøre, tilsynelatende, illusorisk; som med en livsløgn: ideen om å skrive noe lesbart, noe bærende.
Men det er ikke slik. Essayet er en flukt. Et forsøk på å komme seg unna. En unndragelse. Jeg har innsett det nå. Å skrive betød å slippe å spille musikk. Å skrive om litteratur betød å slippe å skrive litteratur selv. Å skrive om musikk betød å slippe å skrive om litteratur. Å skrive subjektivt funderte essays om musikk betød å slippe å skrive noe objektivt om musikk. Å skrive personlige essays om musikk ga mulighet for å eksperimentere med form. Å eksperimentere med form betød å slippe å være presis. Osv.
Mitt første essay ble publisert i Blindern-tidsskriftet Filologen i 2006, og var en fabulering over mp3-fila som format blandet sammen med noen refleksjoner over Thomas Pynchon sin bok Mason & Dixon. Samme år kom også essayet "Hele" og kan leses her, en tekst med en form jeg regner som et slags utgangspunkt for hvordan jeg i dag skriver. Jeg var da 29 år gammel.
Straks 30. Så kom noen dikt på Jung.no, presenter som debutantdikt, og som var utledninger fra arbeidet mitt med hovedfagsoppgaven om Salman Rushdies Ground beneath her feet og hvordan Orfeus-mylotologien lå til grunn for den som en mytologisk struktur. Siden har det blitt essay på essay. I Utflukt, i Vinduet, i Eno, i Jazznytt, i Klassekampen, i diverse antologier. Osv.
Det er mye rart i tekstene. Sammenhenger er ikke tydeliggjort. Sammenligninger i form av digresjoner og løse konseptuelle koblinger. Umotiverte motiver. Påbegynte, men ikke oppfulgte tema. Usammenhengende setninger. Flyktige bemerkninger.
Der jeg sitter foran peisen og fortviler over dette, over den stadige forskyvningen, over det evige fraværet av forpliktelse til et subjekt eller et objekt, eller hva det skulle være, forstår jeg at dette, denne uforpliktende tendensen i arbeidet, er med på å skape den eksistensielle fortvilelsen jeg alltid bærer med meg i alt jeg gjør i all den grad jeg surfer avgårde på en bølge av middelmådighet, en bølge jeg stadig prøver å flate ut fra bare for å ta meg ut på en ny bølge av den samme middelmådigheten. Slik er havet. En evig struktur.
Bildet viser farfar på den samme stranda, stående kledd i hatt, støvler og badedrakt, mildt stemt innadvent, funderende på sin egen skjebne. Eller noe annet.
Abonner på:
Innlegg (Atom)















